بهترین ابزار ترجمه با هوش مصنوعی

بهترین ابزار ترجمه با هوش مصنوعی در سال‌های اخیر، ترجمه با هوش مصنوعی پیشرفت چشمگیری داشته است. ابزارهای مختلفی مانند ChatGPT، Google Translate و Gemini به کاربران این امکان را می‌دهند که متون را به سرعت و به آسانی به زبان‌های دیگر ترجمه کنند. در این مقاله قصد داریم با مبحث ترجمه با هوش مصنوعی آشنا شویم و بهترین ابزار ترجمه با هوش مصنوعی را معرفی کنیم.

مزایای ترجمه با هوش مصنوعی

1. سرعت بالا: ترجمه متون با استفاده از هوش مصنوعی بسیار سریعتر از ترجمه‌ی انسانی انجام می‌شود. به‌عنوان مثال، Google Translate قادر است تا 100 کلمه در ثانیه را ترجمه کند، در حالی که یک مترجم انسانی معمولاً تنها 20 تا 30 کلمه را در همان مدت زمان ترجمه می‌کند.
2. هزینه کم: استفاده از ابزارهای ترجمه با هوش مصنوعی به‌صورت رایگان یا با هزینه کمتری امکان‌پذیر است، در حالی که ترجمه‌ی انسانی ممکن است هزینه‌ی بسیار بیشتری داشته باشد.
3. پشتیبانی از زبان‌های مختلف: ابزارهای ترجمه با هوش مصنوعی از زبان‌های مختلف حمایت می‌کنند. به‌عنوان مثال، Google Translate بیش از ۱۳۰ زبان را پشتیبانی می‌کند، در حالی که مترجمان انسانی معمولاً فقط به چند زبان مسلط هستند.
4. دسترسی آسان: این ابزارها به‌سادگی در دسترس هستند و می‌توان در هر زمان و هر مکان از آن‌ها استفاده کرد، فقط با داشتن اتصال به اینترنت. البته برای دسترسی به این ابزارها از ایران، ممکن است نیاز به استفاده از VPN یا تحریم‌شکن باشد به‌دلیل تحریم‌های موجود.
5. ترجمه‌ی ۲۴/۷: برخلاف مترجمان انسانی که معمولاً ساعات کاری محدودی دارند، ابزارهای ترجمه با هوش مصنوعی در هر زمانی در دسترس هستند.
6. مقیاس‌پذیری: ابزارهای ترجمه با هوش مصنوعی قادرند حجم زیادی از متن را به‌سرعت ترجمه کنند، که برای ترجمه‌ی وب‌سایت‌ها، اسناد، و کتاب‌ها بسیار مفید است.
7. شخصی‌سازی: برخی از ابزارهای ترجمه با هوش مصنوعی امکاناتی برای شخصی‌سازی ترجمه را فراهم می‌کنند، مثلاً DeepL به شما اجازه می‌دهد تا ترجمه را به‌صورتی که با نیازهای خود مطابقت داشته باشد، تنظیم کنید.
8. یادگیری و پیشرفت: ابزارهای ترجمه با هوش مصنوعی همواره در حال یادگیری و پیشرفت هستند، که این به‌معنای ارائه‌ی ترجمه‌های بهتر و دقیق‌تر در طول زمان است.

معروف‌ترین ابزارهای ترجمه با هوش مصنوعی

با مرور مقایسه‌ای کوتاه بین سه ابزار ترجمه مبتنی بر هوش مصنوعی، به مزایا و معایب هرکدام می‌پردازیم:

گوگل ترنسلیت

گوگل ترنسلیت یکی از پرکاربردترین و قدرتمندترین ابزارهای ترجمه متن است که توسط گوگل ارائه می‌شود. این ابزار به کاربران امکان ترجمه متون به بیش از ۱۰۰ زبان مختلف را می‌دهد. در زیر مزایا و معایب این ابزار را بررسی می‌کنیم:

مزایا:

1. پوشش زبانی گسترده: گوگل ترنسلیت بیش از ۱۰۰ زبان را پشتیبانی می‌کند که این امر امکان ترجمه متون به زبان‌های نایاب را نیز فراهم می‌کند.
2. سرعت و دقت: با استفاده از الگوریتم‌های پیشرفته یادگیری ماشین، گوگل ترنسلیت به سرعت متون را ترجمه می‌کند و عموماً دقت قابل قبولی دارد.

رایگان بودن: استفاده از گوگل ترنسلیت برای کاربران رایگان است که این امر برای بسیاری از کاربران یکی از مهمترین مزایا است.

معایب:

1. دقت محدود: در مواردی ممکن است گوگل ترنسلیت ترجمه‌های ناهمگونی ارائه دهد، به خصوص برای متون فنی یا حاوی اصطلاحات خاص.
2. حریم خصوصی: استفاده از گوگل ترنسلیت به معنای ارسال متون شما به سرورهای گوگل است که ممکن است برخی از کاربران را نگران حریم خصوصی کند.

بهترین ابزار ترجمه هوش مصنوعی ChatGPT 

ChatGPT یکی دیگر از ابزارهای ترجمه است که بر پایه فناوری یادگیری عمیق GPT (پیش‌بینی توسط توجه ژنرال) ساخته شده است. این ابزار توسط OpenAI توسعه داده شده است و امکان ترجمه متون را به زبان‌های مختلف فراهم می‌کند. زیرا محدودیتی در پوشش زبانی ندارد. در زیر مزایا و معایب آن را بررسی می‌کنیم:

مزایا:

1. توانایی درک متن: به علت استفاده از مدل‌های یادگیری عمیق، ChatGPT توانایی بهتری در درک مفهوم متن و انتقال آن به زبان موردنظر دارد.
2. انعطاف پذیری: این ابزار امکان ترجمه متون مختلف از جمله متون فنی، ادبی، و رایانه‌ای را فراهم می‌کند.
3. پشتیبانی از چندین زبان: ChatGPT امکان ترجمه به بیش از ۱۰۰ زبان مختلف را فراهم می‌کند.

معایب:

1. محدودیت‌های پوشش زبانی: اگرچه پوشش زبانی ChatGPT بسیار گسترده است، اما ممکن است برخی زبان‌ها یا اصطلاحات خاص را پوشش ندهد.
2. تابع‌های قیاسی: در برخی مواقع، ChatGPT ممکن است ترجمه‌هایی ارائه دهد که به نظر کاربران غیرقابل قبول باشد.

Google Gemini

Google Gemini یکی از جدیدترین ابزارهای ترجمه است که توسط گوگل معرفی شده است. این ابزار از ترکیب توانایی‌های یادگیری عمیق با ترجمه مبتنی بر قوانین بهره می‌برد. در زیر مزایا و معایب آن را بررسی می‌کنیم:

مزایا:

1. ترکیب توانایی‌های یادگیری عمیق و ترجمه مبتنی بر قوانین: این ترکیب امکان ارائه ترجمه‌های با دقت بالا و بهبود روند ترجمه را فراهم می‌کند.
2. سرعت و دقت: Google Gemini به دلیل استفاده از توانایی‌های یادگیری عمیق، قادر به ترجمه سریع و دقیق متون است.

معایب:

1. پوشش زبانی محدود: با وجود پوشش گسترده، ممکن است Google Gemini برخی از زبان‌ها یا اصطلاحات خاص را پوشش ندهد.
2. قیمت بالا: استفاده از Google Gemini ممکن است با هزینه‌هایی همراه باشد که ممکن است برای برخی کاربران محدود کننده باشد.

انتخاب بهترین هوش مصنوعی برای ترجمه فارسی

توانایی ابزارهای هوش مصنوعی در ترجمه از زبان انگلیسی به فارسی نسبت به سایر زبان‌ها کمی ضعیف‌تر است. برای دست‌یابی به ترجمه‌های دقیق و با کیفیت، ممکن است نیاز باشد قسمتی از متن را انتخاب کنید و از ابزارهای مختلف ترجمه استفاده کنید تا بتوانید کیفیت ترجمه را مقایسه کنید.

از آنجا که تحریم‌ها برای ایرانی‌ها محدودیت‌هایی در استفاده از این ابزارها ایجاد کرده است، بهتر است از نسخه اپلیکیشنی بهترین ابزار ترجمه با هوش مصنوعی استفاده نکنید؛ زیرا با وجود سیم‌کارت در دستگاه همراه، شناسایی مکان جغرافیایی آسان‌تر است. برای کارهای حرفه‌ای، بهتر است از نسخه تحت وب یا دسکتاپ این ابزارها استفاده کنید.

ترجمه با هوش مصنوعی گوگل جمینی

Google Gemini یک هوش مصنوعی جدید از گوگل است که برای ترجمه متون و گفتار به زبان‌های مختلف طراحی شده است. این سامانه از چندین مدل زبانی بزرگ (LLM) استفاده می‌کند که با حجم عظیمی از داده‌ها آموزش دیده‌اند. این قابلیت جمنای را قادر می‌سازد تا ترجمه‌های دقیق، روان و طبیعی را ارائه دهد.

مزایای ترجمه با Google Gemini شامل دقت بالا، ترجمه‌های روان و طبیعی، پشتیبانی از زبان‌های مختلف، سرعت بالا، قابلیت استفاده آسان و رایگان بودن می‌باشد. این سامانه همچنین قادر به ترجمه اصطلاحات تخصصی و همچنین یادگیری و پیشرفت مداوم است.

با توجه به این مزایا، Google Gemini به عنوان یک ابزار قدرتمند برای ترجمه متون و گفتار به زبان‌های مختلف معرفی می‌شود و به نظر می‌رسد بهترین هوش مصنوعی برای ترجمه انگلیسی به فارسی باشد.

آیا کیفیت ترجمه Gemini با Gemini Advanced متفاوت است؟

گوگل اکنون نسخه‌ای از هوش مصنوعی خود را که دارای ویژگی‌های قدرتمندی است، به صورت اشتراک ماهانه ارائه می‌دهد. قیمت این اشتراک در حدود 20 تا 25 دلار است، با اختلافاتی که در کشورهای مختلف وجود دارد و ممکن است مبلغی به عنوان مالیات به آن اضافه شود. آزمایش‌های ما در آر ام مد نشان داد که کیفیت ترجمه Gemini Advanced بهتر از نسخه رایگان Gemini است. اینجا تفاوت‌های اصلی بین آن دو را توضیح می‌دهیم.

Gemini یک مدل زبانی عمومی است که برای ترجمه انواع متون، از جمله متون خبری، علمی، و پست‌های رسانه‌های اجتماعی طراحی شده است.

Gemini Advanced از طرفی یک مدل زبانی تخصصی‌تر است که برای ترجمه متون در زمینه‌های خاص مانند پزشکی، حقوق، یا امور مالی طراحی شده است.

ترجمه سریع با هوش مصنوعی

اگر به دنبال ترجمه سریع و ارزان با بهترین ابزار ترجمه با هوش مصنوعی هستید، Gemini گزینه مناسبی است. اما اگر به دنبال ترجمه دقیق و تخصصی می‌باشید، Gemini Advanced گزینه بهتری است. به طور کلی، Gemini Advanced دقیق‌تر از Gemini است، به ویژه برای متون پیچیده یا تخصصی.

چند نمونه از مواردی که می‌توانید از Gemini Advanced برای ترجمه استفاده کنید عبارتند از:

– اسناد پزشکی
– اسناد حقوقی
– گزارش‌های مالی
– مقالات علمی
– کتاب‌های تخصصی

بنابراین، توصیه ما این است که اگر در زمینه‌های عمومی مانند بهبود فردی، کامپیوتر، یا کسب و کار کار می‌کنید، نسخه رایگان مناسب است. اما اگر کارهای تخصصی مانند ترجمه کتاب یا متون تخصصی انجام می‌دهید، بهتر است از نسخه پولی استفاده کنید.

معرفی ابزارهای مختلف هوش مصنوعی برای ترجمه

هوش مصنوعی Alexa Translations

یک نرم‌افزار ترجمه بسیار قدرتمند به نام “Alexa Translations” وجود دارد که از سال ۲۰۰۲ در عرصه ترجمه فعالیت می‌کند. این نرم‌افزار با هوش مصنوعی، نه تنها بهترین ابزار ترجمه را ارائه می‌دهد، بلکه در بخش‌های حقوقی، مالی، فنی، بازاریابی و حتی دولتی هم عملکرد خوبی داشته است.

“Alexa Translations” خدمات ویژه‌ای را به کاربران خود ارائه می‌دهد که از جمله سرعت و دقت بالا در بازار برتری دارند. این نرم‌افزار اغلب به عنوان یک مترجم انسانی در نظر گرفته می‌شود زیرا ترجمه‌های آن نسبت به دیگران روان و مناسب هستند.

مزایا:

1. دقت بالای ترجمه
2. سرعت بالای ترجمه (تا ۱۰۰ سند در چند ثانیه)
3. ابزار برتر برای صنایع مالی و حقوقی
4. ادغام با خدمات مترجم انسانی
5. ترجمه محتوای وب
6. امنیت بالا
7. نسخه آزمایشی رایگان
8. سازگاری با برنامه‌های تجاری مثل: مایکروسافت آفیس و Outlook

معایب:

1. ترجمه‌های ممکن است رباتیک باشند
2. وابستگی به اینترنت
3. محدودیت در زبان‌های پشتیبانی شده (فارسی از جمله نیست)
4. عدم تخصص انسانی
5. هزینه بالا برای کاربران ایرانی

این نرم‌افزار با این مزایا و معایب، یک گزینه قابل توجه برای افرادی است که به دنبال یک ابزار ترجمه با هوش مصنوعی هستند.

هوش مصنوعی ترجمه DeepL

“He زبان‌های مختلف را می‌آموزد DeepL یکی از بهترین‌ها و بسیار معروف است. حتی افراد عادی نیز از آن استفاده می‌کنند. این برنامه قادر به ترجمه متون مختلف با دقت بسیار بالا است که به دلیل آن شهرت زیادی دارد.

یک ویژگی دیگر این است که DeepL با سیستم‌عامل ویندوز و iOS هماهنگ است و رابط کاربری زیبایی دارد. با استفاده از این ابزار، می‌توانید ترجمه‌های خود را سفارشی کنید و حتی در ترجمه خودکار نیز کنترل داشته باشید. یکی دیگر از ویژگی‌های بسیار عالی آن این است که DeepL قالب اصلی متن شما را حفظ می‌کند، بنابراین نگران از دست رفتن ساختار متن خود نباشید!

مزایا:

– بیش از ۲۵ زبان بین‌المللی مختلف را ترجمه می‌کند.
– بدون محدودیت متنی.
– سازگار با ویندوز.
– حفظ قالب اصلی متن.
– سادگی استفاده.
– دارای ترجمه‌های پیشنهادی و جایگزین.
– دارای طرح رایگان.

معایب:

– پشتیبانی تنها از ۲۵ زبان (فارسی شامل نمی‌شود).
– هزینه اشتراک بالا برای کاربران ایرانی.
– ممکن است در متون تخصصی دقت کافی را نداشته باشد.
– نگرانی‌های مربوط به حریم خصوصی.
– ترجمه کاملاً ماشینی.

ابزار ترجمه با هوش مصنوعی، Mirai Translate

نرم‌افزار “Mirai Translate” ابزاریست که قادر است متون را به چندین زبان مختلف ترجمه کند، و برای شرکت‌ها بسیار مفید است زیرا بهره‌وری و سرعت ترجمه را افزایش می‌دهد و با فرمت‌های مختلف فایل‌ها سازگار است.

این نرم‌افزار همچنین یک سرویس فروش API نیز دارد و علاوه بر ترجمه متن، از ترجمه گفتار نیز پشتیبانی می‌کند. شرکت “Mirai” ادعا می‌کند که این ابزار دارای امنیت سطح بالایی است. برای شرکت‌هایی که با پروژه‌های چند زبانه کار می‌کنند، راه‌حل ترجمه خودکار هوش مصنوعی انتخاب عالی است. همچنین دارای تابع فرهنگ لغت است که به کاربر اجازه می‌دهد متن و فایل‌ها را به صورت گروهی ترجمه کند.

مزایا:

– استفاده از ترجمه ماشینی عصبی (NMT)
– پشتیبانی از فرمت‌های مختلف فایل
– مدیریت گروه و پروفایل‌ها
– امنیت بالا
– قابلیت ترجمه گفتار
– پشتیبانی از پروژه‌های چند زبانه
– قابلیت سفارشی‌سازی خاص صنعت
– استفاده آسان

معایب:

– عدم پشتیبانی از زبان فارسی
– هزینه بالا
– هزینه بالا برای سفارشی‌سازی
– ترجمه کاملاً ماشینی
– نگرانی‌های حریم خصوصی

ادامه دارد…